Дьявол может плакать 1 сезон 1 серия в переводе [JP] Японский (Оригинал)

Первая серия аниме-сериала «Дьявол может плакать» (Devil May Cry) знакомит зрителя с Данте — полудемоном, получеловеком, частным детективом, который решает чужие сверхъестественные проблемы с ленивой усмешкой и мечом наперевес. В мрачных улицах ночного города, где неон дрожит над мокрым асфальтом, он берётся за дело, обещающее лишь долги, кровь и нехотя заработанные деньги.

Особое удовольствие доставляет оригинальная японская озвучка: голоса звучат так, будто они сотканы из сигаретного дыма и рвущегося металла гитарных риффов. Интонации актёров подчеркивают каждую полуулыбку Данте, каждую тень в голосах демонов, создавая атмосферу чёрного нуара с отчётливым привкусом рок-оперы. Фирменный японский (оригинал) тонко передаёт ироничную отстранённость героя, делая его реплики одновременно колкими и почти трагическими.