Дьявол может плакать 2 сезон 5 серия в озвучке от Dragon Money Studio

Пятая серия второго сезона «Дьявол может плакать» (Devil May Cry) словно сделана из густой ночи и выстрелов в полумраке. Данте оказывается втянут в дело, где человеческие страсти оказываются куда страшнее демонических контрактов, а каждый выбор звучит, как приговор. Город дрожит от шороха невидимых крыльев, и лишь циничная ухмылка охотника на демонов удерживает грань между хаосом и холодной иронией.

Особую атмосферу эпизоду придаёт дубляж от Dragon Money Studio. Голос Данте в их исполнении сочетает ленивую насмешку и подспудную усталость воина, повидавшего слишком много крови. Женские персонажи говорят живо и сочным, «объёмным» русским языком, не теряя характеров оригинала. Звуковая палитра перевода выстроена так тонко, что реплики не спорят с музыкой и экшеном, а будто врезаются в каждый удар меча, делая серию по-настоящему кинематографичной.